典雅閩南語傳承的斷裂來自內外兩個力量的作用,一個來自日本殖民政府強勢的教育與語言政策,另一個竟是接受這殖民現代化教育的一整代人對母語與傳統的自我棄絕。
◎原載於《思想》第35期,2018年5月,2018年10月增加「失去的光復契機」一節。
七十年前的二二八事件由一偶發事件的小小星火而引致燎原野火,帶來民族的長期內傷。其具體歷史真相,在當年各個政治勢力至今仍然未能和解的情況下,一時難明。本文想指出的是,若我們不能把這事件放回歷史的大脈絡,放回東西文化的碰撞、帝國主義的侵凌、現代化路徑的分歧、現代文明的位階與歸屬感、民族解放與回歸祖國、國共內戰、全球冷戰等大脈絡下來理解,即使一些具體的人事釐清了,也無助於對歷史真相的認識,無助於民族內部的和解。
◎原載於《二十一世紀》雙月刊(香港中文大學‧中國文化研究所),2017年2月號(總第159期)。2024-02-27修訂。